osmanlı türkçesi metin çeviri. osmanli turkcesi denizler ozleyenler icin orhan veli kanik terk edilme sozleri siir siir alintilari